´º½º ¸ñ·Ï ´õ º¸±â